or simply:
32-bit applications will only see ODBC connections created in the 32-bit
side, and 64-bits applications will only see ODBC connections from the
64-bit side. Each kind of application has is own registry.
To setup DSN for 32-bit application you must use:
%WINDIR%\SysWOW64\odbcad32.exe
and for 64-bit application you must use:
%WINDIR%\System32\odbcad32.exe
Just make sure the paths are set correctly