Hi
This is not a feature of Exchange or Outlook. You could do one of the following (though none are really a 'supported' solution).
- Put mailbox on a separate database and mount/dismount according to schedule.
- Put mailbox on a separate Exchange server and schedule routing group connector according to schedule.
Though I don't expect you will be able to easily achieve what you are after.