Ok, we can use trial version of Paragon Drive Backup 10 Server:
http://www.paragon-software.com/business/db-server/download.htmlDownload and install this copy onto any working machine. Then run it and proceed to Tools - Recovery Media Builder.
Run it and record CD with its help.
Boot from it - Normal Mode (Linux) - Drive Backup. Are the drives detected properly? If yes - one step back and select File Transfer Wizard. Browse the system partition directory to get to C:\Windows\minidump folder and get the dmp extension file.
If Linux fails to see the drive use Safe Mode of the same CD.