mlmcc… fue compilado con la configuración de AnyCPU.
Realmente, ahora mismo ENCONTRÉ la solución. Es así que simple no puedo creerla.
¡Acabo de necesitar reanudar el servidor!!!
Después de repasar el mensaje de error y de mirar a las asambleas manejadas noté que aparecía ser una envoltura alrededor (aunque son el pedacito 64) de dlls existentes.