No veo ninguÌn problema en registro, pero las conexiones son anonimous y permitidas. Necesidad pequenita de investigar problemas con el acceso autorizado.
Preguntas adicionales:
1. Usar qué hojeador está usted (la autorización de NTLM puede utilizar el IE, otros hojeadores puede tener problemas)
2. ¿El cliente de TMG está instalado?