Eu não ver nenhum problema no registro, mas as conexões são anonimous e reservadas. Necessidade pequenina de investigar problemas com acesso autorizado.
Perguntas adicionais:
1. Que navegador é você using (a autorização de NTLM pode usar o IE, outros navegadores pode ter problemas)
2. O cliente de TMG é instalado?