Imaginado que usted tiene que cambiar todos los URL al URL del external del webapp del sharepoint, el servidor de la información del SQL y entonces funciona bueno. Utilicé esto como referencia - >
http://tjopsta.net/2010/04/16/how-to-change-team-foundation-server-2010-urls-for-use-externally/#comment-44