Figurado para fora que você tem que mudar todos os URL ao URL do external do webapp do sharepoint, o usuário do relatório do SQL e funciona então bom. Eu usei este como a referência - >
http://tjopsta.net/2010/04/16/how-to-change-team-foundation-server-2010-urls-for-use-externally/#comment-44