“pane2” es 610px de par en par (la colección es 630px - 2 acolchado de las épocas 10px). Restar otro 2 acolchado de las épocas 10px y usted consigue 590px para la anchura de la tabla. Las tablas no heredan normalmente cualquier cosa. Suprimiría el 100% para la anchura de la tabla y pondría 196px para “table.collection la anchura del tr TD” en vez del 30%.