Estoy asumiendo que el nslookup fue utilizado para las pruebas del dns en el servidor del intercambio de los remitentes.
De lo que puedo verlo en el mensaje de error los aprears a enviar del servidor de cinhex001.cohort.internal a mailserver.x.internal, mailserver.x.internal entonces está contestando con el error.
El problema está tan. porqué cinhex001.cohort.internal está entregando a x.internal y no al servidor externo. Sin saber la disposición puedo pensar solamente que cinhex001 relsolving el dominio receptor x.com incorrecly