Para cualquiera interesada en cómo solucioné mi problema. Utilicé el javax.ws.rs.core. Anotación del contexto.
@Context
Respuesta de HttpServletResponse;
Entonces en mis métodos del servicio agregué esto:
response.addHeader (“nombre”, “valor”);
Eso es él.