Para qualquer um interessado em como eu resolvi meu problema. Eu usei o javax.ws.rs.core. Anotação do contexto.
@Context
Resposta de HttpServletResponse;
Então em meus métodos do serviço eu adicionei este:
response.addHeader (“nome”, “valor”);
Aquele é ele.