para tener acceso a OWA fuera de la oficina, como usted dijo necesidad abrir el puerto 80 y 443 en el ranurador y señalar a su mail server. Pero si usted consiguió el mail server dos que usted puede abrir segundo en diverso puerto y entonces para tener acceso por ejemplo al owa 2000 utilizan el puerto normal pero para el owa 2003 utilizan 8080 y de su ranurador usted necesita volver a dirigir 8080 a 80 y 8443 a 443.
Es muy depende de sus ajustes del ranurador. si éste es el caso si usted me da el modelo I poder ayudarle más.