Conjeturo que el término apropiado ahora es VMDirectPath - hechar una ojeada
http://www.vmware.com/files/pdf/techpaper/vsp_4_vmdirectpath_host.pdf por algunos ejemplos, y aquí (
http://kb.vmware.com/selfservice/microsites/search.do?language=en_US&cmd=displayKC&externalId=1016407) para un detalle del artículo de la base de conocimiento a los bobinadores en ESX (i) 4.x.
Buena suerte