Indovino che il termine adeguato ora è VMDirectPath - dare un'occhiata a
http://www.vmware.com/files/pdf/techpaper/vsp_4_vmdirectpath_host.pdf per alcuni esempi e qui (
http://kb.vmware.com/selfservice/microsites/search.do?language=en_US&cmd=displayKC&externalId=1016407) per un particolare dell'articolo della base di conoscenza agli azionamenti di nastro in ESX (i) 4.x.
Buona fortuna