Я угадываю правильной терминой будет теперь VMDirectPath - взгляните на
http://www.vmware.com/files/pdf/techpaper/vsp_4_vmdirectpath_host.pdf для некоторых примеров, и здесь (
http://kb.vmware.com/selfservice/microsites/search.do?language=en_US&cmd=displayKC&externalId=1016407) для частности статьи базы знаний к приводам ленты в ESX (I) 4.x.
Удача