usted podría hacer algo similar en el rowdatabound si ése no está trabajando
si (((LinkButton) e.Row.Cells [0]. Controles [2]). Text.Equals (“cancelación”, StringComparison.CurrentCultureIgnoreCase))
{
e.Row.Cells [0]. Controles [2]. Visible = falso;
}