Olvidó mencionar ese funcionamiento sabio, nvarchar podía también tener gastos indirectos significativos en la indexación de direcciones, así afectando a su funcionamiento. ¿Por qué? Usted está poniendo en un índice otra vez una tabla mucho más grande debido a el espacio adicional requerido por el datatype nvarchar. Por supuesto todo depende de su ambiente y de uces par de otros factores. Aquí está una buena referencia de Microsoft que discute el efecto sobre funcionamiento y el almacenaje de Unicode
http://msdn.microsoft.com/en-us/library/ms189617.aspx