mydomain.local sería el Domain Name del dns
el mydomain sería el nombre de netbios - usado para las comunicaciones de computador a computador
mydomain.local trabajaría para las comunicaciones de computador a computador también, pero solamente si los ajustes del servidor de dns están correctos
el mydomain no trabajará para el email porque el email tiene que tener punto-algo, así que sabe adónde conseguir encaminado a (por el dns por supuesto)