mydomain.local seria o Domain Name do dns
o mydomain seria o nome de netbios - usado para comunicações computer-to-computer
mydomain.local trabalharia para comunicações computer-to-computer também, mas somente se os ajustes do usuário de dns estão corretos
o mydomain não trabalhará para o email porque o email tem que ter ponto-algo, assim que sabe aonde começ distribuído a (pelo dns naturalmente)