Estoy conjeturando que éste es Sybase ASA. Esto puede solucionar su problema:
'Servidor adaptante dondequiera, ASA, SQL dondequiera, SQL, conexión de red del cliente/del servidor.
Cuando es corriente el TCP/IP del servicio 2.0 del poder del Winsock no se inicializa con el mensaje “nombre de servidor ya funcionando”
El problema es que el proxy server del Winsock difundirá al INTERNET en todos los puertos. Usted puede recibir el nombre de servidor ya funcionando porque hay una contestación a la difusión en alguna parte prendido del Internet.
La resolución es especificar DOBROADCAST=NO en parámetros del tcpip para prevenir la difusión. Esto será utilizada normalmente conjuntamente con el parámetro de HOST=…. '