Eu estou supor que este é Sybase ASA. Isto pode resolver seu problema:
'Usuário adaptável em qualquer lugar, ASA, SQL em qualquer lugar, SQL, conexão de rede do cliente/usuário.
Quando running o TCP/IP do serviço 2.0 do proxy do Winsock não inicializa com a mensagem de “nome usuário já no uso”
O problema é que o proxy server do Winsock transmitirá ao INTERNET em todos os portos. Você pode receber o nome de usuário já no uso porque há uma resposta à transmissão em algum lugar ligada do Internet.
A definição é especific DOBROADCAST=NO em parâmetros do tcpip para impedir a transmissão. Isto será usado normalmente em combinação com o parâmetro de HOST=…. '