La única manera de evitar que un archivo sea copiado está limitando el acceso al archivo a través de un ambiente controlado donde ninguÌn recurso externo puede ser atado, donde no puede ser enviado por correo electrónico ni ser quemado.
La otra opción es utilizar un uso propietario para tener acceso a los datos en el archivo que podría incluir la encripción.