Lo he solucionado bien.
Volví con la conexión del acontecimiento el servidor ver entre qué había sucedido cuando mi acceso POP3 al servidor del email trabajó y cuando no lo hizo. ¡Y encontré que mi servidor tenía un error del disco duro al parecer en la caja!!
Funcioné CHKDSK /R y reanudé el servidor.
Esto parece haber fijado todo. Ninguna muestra de cuaesquiera mal efectos en la caja o el loggin adentro al servidor POP3 en absoluto.
Peter