No pienso que usted podrá a la unión las bases de datos en el mismo comando a menos que haya un acoplamiento real entre las bases de datos ellos mismos que usted ha indicado no es posible.
Pienso que usted debe poder agregar ambas bases de datos como diversos datasources al mismo informe sin embargo y crear otro comando para la segunda base de datos. El informe pudo quejarse de que hay 2 puntos del comienzo para los datos pero todavía trabajará.