Le caractère d'échappement pour une marque de citation (") dans VB est une double marque de citation (""). Puisque vous essayez de produire le HTML, je propose de changer l'évasion de C# pour une marque de citation (\ ") en apostrophes (').
Ainsi cette ligne :
«
largeur : 350px ; \ « >