O caráter de escape para uma marca de citação (") em VB é uma marca de citação dobro (""). Desde que você está tentando output o HTML, eu sugiro mudar o escape de C# para uma marca de citação (\ ") às apóstrofes (').
Assim esta linha:
“
largura: 350px; \ “>