^ de RewriteRule (RealNews/([0-9] +). *) $
http://archvies.realvail.com/$1 [OR, L
, R=301]
Si les deux chantiers (WWW et archives) se trouvent sur le même vhost, ajouter cette règle avant le rewriterule :
RewriteCond % {HTTP_HOST} ! ^archives.realvail.com