bene dovrebbe essere possibile, ma sarebbe molto più facile se riuscite a generare un piccolo banco di prova,
Una cosa che potreste verificare:
se aggiungete l'interruttore - t
ad un ordine dello ssh forzate una ripartizione del TTY e dovreste così potere usare gli ordini come
stty - eco