Ho commentato l'altro filetto. Penso che stiate mancando un'edizione fondamentale con il vostro sistema. La comunicazione tra processi (IPC) fra le due applicazioni correnti coinvolge molto più di using lo stesso DLL. Microsoft sta lavorando a questo problema per le decadi.
http://msdn.microsoft.com/en-us/library/aa365574%28VS.85%29.aspxIl DDE era una delle loro prime soluzioni.
AppB sta comportandosi come un assistente e un AppB il cliente.
Se il DLL di C++ e il AppB non siano progettati per la comunicazione tra processi non funzionerà.