Try and configure a secondary address on the OWA server and bind it to the interface (192.168.6.40; if available), remove/update the NAT for 203.65.45.8 192.168.6.8 to point to the new IP of the .40
I am not familiar with the firewall that you do have; I am thinking the static NATs are having issues. What possible could be happening is that the connection (Initial SYN Packet) arrives at the firewall (203.65.45.8), then gets translated, sent to the server, server receives the SYN, the server then sends a SYN ACK back, but the firewall already has a static NAT for 203.65.45.7 192.168.6.8 so as there is no stateful connection, in the NAT table, and the firewall is sending back the RST, ACK. However, the firewall has a stateful connection for the 203.65.45.8 192.168.6.8, maybe it is using the first static NAT in the table it finds is the only thing that I can think of.
Billy