Create a Task Sequence that has two commands.
Install Software - installs the MSI
Run Command Line - create a command line that copies the dll to the workstation
Make sure the "Program" within your package has a check at the bottom of the Advanced tab "Allow this program to be installed from the Install Software task sequence without being advertised". Also after doing this remember to Update the package's distribution point