Hmm. I think you are on the right track. I would try and DCpromo the 2008 box. It might kick up some errors. Then try and resolve any errors on the 2003 box. Then start going through the step by step that was posted earlier to add a 2008 DC to a 2003 Forest.