>> the total momentum of the hammer is transfered to the pile of mass, provided that the hammer does NOT BOUNCE.
Terminology or ?
Assuming no bounce, I wouldn't say that this is transferring the entire momentum to the pile of mass, since both the hammer and the pile of mass are now both moving with the same speed.