Below is the link on how to correctly move the database. Also, have you checked the services for the SQL instances to verify the names? Also, have you verifed using SQL Management that the database is successfully mounted and running? Is is possible there is a MSDE version the BE installs by default that is running on the server?
http://seer.entsupport.symantec.com/docs/319367.htm