The Microsoft Sysinternals downloads has several diagnostic tools, but there isn't going to be a simple point-and-click tool that will say "your server is underpowered." You'll have to look at CPU utilization, I/O wait times, and use some personal judgment.