Maybe he's expanded the volume rather than the LUN and that's why disk manager doesn't see the extra space after rescanning, manual expansion works for everyone else even if you can do it with snapdrive instead.
Would like to see a screenshot from disk manager.