>> is it my design that you will not be able to type/choose the folder you want, compared to the more regular editions? it is blanked out
No, you should be able to choose the folder or type it when you Click on From device -> Add
Try applying SP3 for Express which might fix out any issue like this..
