Se você suprime do cliente do domainA então que a caixa postal será disconnected e ninguém poderão alcançá-la.
Seria melhor para você exportar a caixa postal e recreá-la em DomainB. Se o domínio A e o domínio B estão na mesma floresta então você pode desconectar a caixa postal do cliente do domínio A e reconectá-la a um cliente no domínio B.