Eu recomendo usar Proftpd. O procedimento é explicado bem aqui:
http://www.debian-administration.org/article/Setting_up_an_FTP_server_on_DebianPara a referência, usar estes dois locais:
http://www.debianadmin.com/proftpd-server-installation-and-configuration.htmlhttp://www.debianhelp.co.uk/proftp.htm(Se você não pode encontrar a lima de configuração em /etc/proftpd.conf, estará em /etc/proftpd/proftpd.conf)
Certificar-se por favor que contem as seguintes linhas:
.....
~ de DefaultRoot
IdentLookups fora
ServerIdent no “ftp server pronto.”
.....
Isto encarcerará usuários a seu diretório de /home/username, como é feito geralmente ao dar usuários descasca o acesso em um sistema do *NIX. Se você deseja restringir este a seu diretório de /www, tentar esta linha:
DefaultRoot ~/www
À revelia, o acesso anónimo é desligado.