Я рекомендую использовать Proftpd. Процедура наилучшим образом объяснена здесь:
http://www.debian-administration.org/article/Setting_up_an_FTP_server_on_DebianДля cross-reference, используйте эти 2 места:
http://www.debianadmin.com/proftpd-server-installation-and-configuration.htmlhttp://www.debianhelp.co.uk/proftp.htm(Если вы не можете найти архив конфигурации в /etc/proftpd.conf, то они находятся в /etc/proftpd/proftpd.conf)
Пожалуйста сделайте конечно его содержит следующий линии:
.....
~ DefaultRoot
IdentLookups
ServerIdent на «сервере FTP готовом.»
.....
Это заключит потребителей в тюрьму к их директории /home/username, по мере того как оно обычно сделано давая потребителей обстреливает доступ на системе *NIX. Если вы желаете ограничить это к их директории /www, то попытайтесь эта линия:
DefaultRoot ~/www
невыполнением обязательства, подметный доступ переключен.