Há duas coisas de que eu posso pensar:
1. O cliente de email/usuário que emite o email codifica a lima do pdf como um tipo do MIME; agora por qualquer motivo quando estão emitindo esta lima particular estão associando o MIME como a lima/pdf um pouco do que a aplicação/pdf. E como o proxy do smtp do WG é configurado somente para permitir a aplicação/pdf levantou um alarme.
2. À excepção do remetente, há uma parte de código [proxy lido do smtp] que compreende os dados entrantes e decide então que tipo do MIME é; por qualquer motivo [o uknown a mim, pôde ser um erro do código] o proxy do smtp do WG compreende que o acessório entrante é a lima/pdf um pouco do que a aplicação/pdf.
Obrigado.