Sim, você pode simplificar com este:
IP da licença do no_nat da acesso-lista algum 192.168.1.0 255.255.255.0
(para dentro) 0 no_nat nat da acesso-lista
Ou mesmo mais simples:
nenhum nat-controle
Você igualmente tem que certificar-se de que o proxy ARP está permitido na relação interna. Eu incapacito-o tipicamente sobre para dentro.
Eu não penso que o vpn clientless começ realmente todo o IP address. Tudo é através do portal do SSL, a menos que você estiver falando sobre o cliente carregável.