Você pode adicionar o espaço à divisória de sistema, mas depois que você faz assim, você precisa de usar uma ferramenta do ó partido como GParted (
http://gparted.sourceforge.net) ou Paragon para ver o espaço adicionado no ósmio do convidado. Usar seu local para começ instruções em como fazer de modo a bom:
http://gparted.sourceforge.net/larry/resize/pdf/Resizing.pdfKB de VMware em como fazer isto:
http://kb.vmware.com/kb/1004047:
1. Abrir o cliente da infra-estrutura de VMware (vi) e conectá-lo a VirtualCenter ou ao anfitrião de ESX.
2. Right-click a máquina virtual.
3. O clique edita ajustes.
4. Selecionar o disco virtual.
5. Aumentar o tamanho do disco
E:
http://kb.vmware.com/kb/1004071Uma outra opção é usar o conversor do vCenter autônomo “para converter” o VM e durante o feiticeiro da conversão, escolhe aumentar o tamanho do disco da divisória de sistema:
https://www.vmware.com/tryvmware/?p=converter&rct=j&sa=X&ei=IAtSTPrRG4GpngedtOTxAg&ved=0CBYQqwMoADAA&q=vcenter%20standalone%20converter&usg=AFQjCNHJVT9EwlQ2DLQ-GJNuKox8oj5gCQGuia:
http://www.vmware.com/pdf/converter_standalone_guide401.pdf (a página 34 começa etapas em como converter)
Embora isso tomaria um OMI mais longo.
Considerações,
~coolsport00