Está aqui uma solução que possa ajudar alguém a tragar a estrada:
Eu tive um cartão paralelo do PCI comigo, e os 4250 têm um porto paralelo. Eu instalei o cartão, enganchei-o acima de um cabo paralelo, e mudei-o o porto nas propriedades da impressora….e toda trabalha muito bem. Agradável e jejuar como ela sups a. Eu não sei PORQUE, mas trabalha agora grande.