Se você é preparado para atravessar completamente algum problema, você poderia tentar encolher o sistema de arquivo e os volumes lógicos no LVM2, que reservaria então encolher a divisória física própria.
Desde que este é o sistema de arquivo da raiz, você precisa de usar um CD vivo (Fedora, Ubuntu, Suse etc.).
Está aqui o conselho detalhado por alguém que fêz exatamente este a fim instalar Windows 7 em sua caixa do Fedora:
http://dotnetdave.wordpress.com/2009/11/07/my-dual-boot-nightmare-and-a-good-procedure-to-shrink-partitionlvm2ext4/Esse guia é inestimável, porque trata a situação real, isto é um filesystem Ext4 no LVM.
Os howtos similares existem, mas todos são endereçados a LVMs que contem os filesystems ext3. Mas alguns podem ainda seri-lo como as referências, mim supor:
http://fedorasolved.org/Members/zcat/shrink-lvm-for-new-partitionhttp://forums.fedoraforum.org/showthread.php?t=154874
