Aprovação, eu podia figurar para fora o problema, embora parecesse tipo de sem-sentido. Após ter tentado ajustes diferentes com o SSL de ligar/desligar, o HTTP reorienta, etc. que parece que que reparado o problema apenas mudava o HTTP reorientar no Web site do defeito para incluir o diretório do owa. De algum modo isto estava trabalhando na versão de RTM da troca 2007 mas talvez com SP3 o trajeto teve que explictly ser indic.
