Apenas começ um pensamento…
Pensado lhe não ter o acesso ao DataView antes de ligar… ainda esse dataview está disponível na propriedade da origem de dados do combinado…
combobox de // limitado ao dataview aqui
// agora está disponível na propriedade da origem de dados
dataView de DataView = (DataView) comboBox1.DataSource
DataTable dataTable = dataView.Table;
// adiciona agora a fileira nova a DataTable com o valor velho de WellType
// isto atualizará automaticamente a caixa combinado.
Ver se isto trabalhará para você.