Я вижу imrpartid + impartrevisionid - сделайте эти сделайте его уникально?
Уточните a
УСТАНОВИТЕ imrShortDescription = B.imrShortDescription
от M1_UA.dbo.PartRevisions a
ВНУТРЕННЕ СОЕДИНИТЕ M1_TJ.dbo.PartRevisions b на A.imrpartid=B.imrpartid и A.impartrevisionid=B.impartrevisionid