telnet закроет когда сценарий закончит (потому что он получает конец файла на своем stdin).
Вообще самая легкая дорога прекратить икренный процесс должна выйти сценарий предпологать; в противном случае вы должны «надеяться «ожидание» eof» и так далее